Ce-am (mai) citit in ultimele 2 saptamini…

– o carte de povesti (Mi mejor libro de cuentos) unde scrie pe coperta ca sint selectii din Fratii Grimm, Andersen si Perrault. Redactorii au facut o treaba atit de buna incit s-ar fi putut trece ca autori. De exemplu Hansel si Gretel s-a transformat in “Gretel cea desteapta” si a disparut vrajitoarea in poveste, “Craiasa Zapezii” s-a intrerupt brusc, cealalta jumatate de poveste ni se spune ca va fi publicata altadata, iar “Aladin si lampa fermecata” s-a transformat in “Baiatul si geniul din sticla” (parca asta ultima facea parte din seria celor 1001 nopti, nu?), iar baiatul e simplu Baiatul. Dar, in fine, ilustratiile sint superbe. Am citit-o cu voce tare prin casa, incercind sa-mi pun la punct accentul.

– o tentativa mai degraba de a citi “Focul” lui d`Annunzio. frazele sale exaltate mi-au taiat avintul imediat. si se spune ca aceasta e cea mai buna lucrare a lui. brrr!

– am reluat doua pagini din Yourcenar ca sa-mi revin.

– “The shadow of the Wind” a lui Carlos Luis Zafon – rasfoita din curiozitate ca prea se face tam tam. o primisem de la un caminard si tot zacea prin biblioteca. ramasese ultima din cele recomandate si necitite de pe un drum kilometric. oricum am multe carti de recuperat din urma si credeam ca voi avea mai mult timp pentru asta. nu e niciodata destul timp pentru asta. după 45 de pagini am renuntat. sint mereu aceleasi 45 de pagini pe care le reiau.

– 60 de pagini din “Caietul albastru” al lui Witgenstein. pe Bethoven merge de minune. o lectura sanatoasa.

– doua numere din revista “Que leer”

– un link interesant a celor trei tipe din TVR care si-au dat demisiile anul trecut si au plecat in lume.

Mi-am facut o lista a autorilor pe care vreau sa-i caut in Diverta. am chef sa citesc literatura romana. si ei, da, mi-e dor de Diverta, de Time Out si revistele literare de-acasa. parca-s mai multe fierberi acolo. aici prea se ridica in slavi unii pe altii de nu mai ai loc de atitea bestselleruri.

incep alte pregatiri de plecare. probabil c-o sa aterizam in plina gripa porcina. o sa ne abtinem sa stranutam. va fi amuzant!

5 responses to “Ce-am (mai) citit in ultimele 2 saptamini…

  1. Veste buna, veste buna! Daca pleci de la spanioli si mergi fie la catalani, fie la portughezi o sa gasesti Time Out😉

    Like

  2. ellaida: din fericire, am un tartor linga mine care-mi distrage atentia de la rai😀

    Ioane: degeaba… sint prinsa in casa. pina nu termin manuscrisul la Cafea singura distractie sint cursurile cu Jesus. Aleluia!

    Like

  3. FRUMOASA DIN PADUREA
    ADORMITA…
    APOCALIPSA 3:1c; CANTAREA CANT. 5:2; 8:5; AMOS 6:1;
    ISAIA 29:10; PSALMUL 13:3; MATE 25:5.

    Ne-am hranit copilaria
    Cu povesti de Charles Perrault *;
    Ce ne-a adormit pruncia
    Cu mireasma ei cu tot…

    Fratii Grimm** l-au plagiat
    Si-au falsificat povestea ;
    « Dreptul » si-au revendicat,
    I-au furat frumoasei… « zestrea »…

    Tot asa, Ispititorul,
    Sarpele cel din vechime,
    Deavolu-mpotrivitorul
    Plagiaza tot ce-i bine…

    Pangareste deindata
    Fara remuscari, rusine,
    Ce-a creat Divinul Tata,
    Dumnezeu din Slavi Divine !

    * Charles Perrault – nascut la 12.01.1628 la Paris si mort la 16.03.1703 ; poet francez, scriitor si povestitor, de profesie avocat, membru al Academiei Franceze ; « parintele » de drept al povestei « Frumoasa din padurea adormita ».

    ** Fratii Grimm (Gebruder Grimm – Iacob si Wilhelm Grimm : Iacob Grimm, nascut la 04.01.1785 si mort la 20.09.1863 si Wilhelm Grimm, nascut la 24.01.1786 si mort la 16.12.1859), doctori in drept,folcloristi,lingvisti si filologi, cunoscuti in toata lumea. Sunt cunoscute basmele lor :Alba ca zapada, Hansel si Gretel, Cenusareasa, Broscoiul fermecat, etc.
    Basmele lor sunt scrise in doua etape : volumul intai tiparit in 1812 si cuprinde 86 de povesti ; volumul al doilea este tiparit in 1814 si cuprinde alte 70 de povesti printre care si poveste lui Charles Perrault, »Frumoasa… », plagiata sub numele de « Briar Rose ». Datorita reputatiei acestora in toata lumea, datorita contributiei lor la intocmirea « Dictionarului istoric al limbii germane » precum si a primei traduceri al Bibliei lui Martin Luther in limba germana clasica, nu le-a putut fi contestata paternitatea asupra povestii « Frumoasa din padurea adormita », nedreptatindu-l pentru totdeauna pe Charles Perrault care traise cu 150 de ani inainte de a se fi nascut fratilor Grimm..

    Chiar credinta cea curata,
    Unica, dintotdeauna ;
    Pentru sfintii-aceia data,
    Care mostenesc cununa !

    …Dupa cum povestea spune,
    Frumoasa se-nteapa-n fus;
    Curioasa, vrand s-adune
    Caierul de vraja pus…

    Caci vicleana cea batrana
    Rasucind un fus vrajit,
    S-a facut iute stapana
    Peste trupul amagit…

    Prea-frumoasa domnisoara
    Aproape-i de maritat;
    Intepatura o omoara,
    Trupul ei e asezat

    Intr-un sicriu de clestar,
    Incuiat sub greu zavor ;
    Plang alaturi cu amar
    Parintii topiti de dor…

    Asa este cand faptura
    Amagita-i pe carare;
    Tot nesocotind Scriptura
    Rataceste in umblare !

    Cand la nasterea-i ferice
    E prezenta-o ursitoare,
    Omu-asculta ce ea zice,
    Moartea-i e fulgeratoare !

    Si-a uitat ca numai Domnul
    E stapan pe-al sau destin ;
    Dar nechibzuit e omul
    Cand se-nteapa-n fus, din plin…

    Fusul ? E-o tepusa dura
    Care iti pandeste zarea ;
    Ghimpe-nveninat de ura
    Care-ti curma-n Har umblarea !

    Intepat de-al lui venin
    Si ca om, ca individ
    Si ca Adunare-n plin,
    E-un trup mort si-asa livid…

    Cand Invatatura Sfanta
    Ai schimbat pe-o ursitoare,
    Doborat esti fara…tranta…
    Si pacatul nu mai doare…

    Esti frumoasa « cea ursita »,
    Nu esti binecuvantata !
    Esti « frumoasa adormita »
    Asteptand ca…sarutata

    De un print in zori de zi
    Sa revii iar la viata ;
    Plin de vlaga iar sa fii
    Cand topi-va sloi de ghiata :

    Inima-ti in nesimtire… ,
    Trupul tau inert, greoi… !
    Daca esti in adormire
    Visand… »Ziua de Apoi… »

    Sa fii sarutat ai vrea
    Si trezit de-a mortii vraja,
    Sa incepi a te scuza :
    « Adormisem, dar… sunt treaza ! »

    O, frumoasa adormita
    Care dormi in nepasare !
    O, Biserica-amortita,
    Adormita Adunare…!

    Somnul tau fara Isus
    Te-a tot dus in ratacire;
    Cand te-ai intepat in fus
    Si-ai cazut intr-o… « rapire… »

    Domnul, nu e…Fat-Frumos
    Sa te scoale cu-un sarut !
    Este Domnul Sfant Isus
    Daca inca n-ai stiut !

    « Te-a trezit odat’ sub mar… »
    Cand muscai din el din plin… ;
    Te-a luat, te-a pus pe umar,
    Te-a cinstit cu Har Divin !

    Ti-a luat pacatul greu,
    Te-a eliberat de vina ;
    Sa traiesti veghind mereu,
    In jur raspandind Lumina… !

    Logodnica pentru Isus,
    Sa te pregatesti de Nunta !
    Nu-ntepata intr-un…fus,
    Si de amagire multa !

    Garantat, nu te-o trezi !
    Garantat, suta la suta !
    De-adormita tu vei fi,
    Nu visa sa-I fii placuta !

    Domnu-Si ia Mireasa sus,
    Pe aceea ce-n veghere
    IL asteapta pe Isus
    Chiar la-ntaia Inviere !

    Pilda-aceea cu fecioare,
    Zece, asteptand sa vina
    Mirele ; pe fiecare
    Sa le duca in Lumina,

    Ne vorbeste raspicat :
    Cele adormite-n fire,
    De Domnul s-au lepadat,
    Otravite de-amagire !

    Nu te amagi crestine
    Ca ai scuza la…dormire !
    N-ai vegheat, o stii prea bine,
    Cei ce dorm au rasplatire

    Intunerecul de-apoi,
    Fara vis sau…Fat-Frumos !
    In Odaie e in toi
    Nunta celor cu Hristos !

    O sa-ti dai cu pumnii-n tample
    Amintindu-ti de Perrault ;
    Ai fi vrut sa nu se-ntample :
    Sa fii treaz, dar treaz de tot !

    Dar degeaba ! Prea tarziu,
    Te-ai trezit ! Fara Isus !
    In cosciug esti…mortul viu,
    Cu intepaturi de…fus…!

    IONEL LAZAR
    Deva, 14.04.2010, ora 12,30-17,00

    Like